author photo

তাইরে বালা ফাই

null

তাইরে বালা ফাই,
তাই জেবালা আটিয়া জায়-জানর মাঝে তক্কার তক্কার করে,
সুরমা গাঙ্গো উজানেদি ফানি ছুটে, ইলাখান লাগে-
খই-মাগুর-ছেং গাছর আগা বায়দি হাতরাইরা জেলাখান,
বিয়ান ফইছমেদি অইলে জেলাখানা।

তাইরে বালা ফাই-
তাই আমার জানর জান, খলিজার আধাখান;
তাই আমার আন্দাইর রাইতর লেম,
তাই আমার মাঘ মাইয়া ঝাড়োর খাতা,
চইত মাইয়া গরমো খইলালর খলসো রাখা ঠাণ্ডা ফানি।

মুই ফুকরির এষনাত্‌ লাগাইল ফরিশ গাছর লাখান
বাতাস দিলে-উ আইল-বিল খরি, তাইরে দেখলে-উ;
তুফান আইলে গুয়া গাছর লাখান মাথা লাড়িয়া খই-
তাইরে ছাড়া বাছতাম নায়, বাছতাম নায়;
তাইরে বালা ফাই।

আমি শিমুলর গাছ বাইয়া উটতাম ফারমু,
মান্দার গাছর লগে গলাগলি খরতাম ফারমু,
ছুতরা ফাতার বরন মাথাত দিয়া আটতাম ফারমু,
হিঙ্গি মাছর গাতা খাইয়া ছিল্লাইতাম ফারমু-
তাইরে বালা ফাই, তাইরে বালা ফাই।

তাইরে বালা ফাই, তাইরে বালা ফাই;
বাছতাম নায় তাইরে ছাড়া, তাইরে বালা ফাই।

ফেসবুক থেকে মন্তব্য করুন:

১টি মন্তব্য “তাইরে বালা ফাই”

  1. তাইরে বালা ফাই,/ তাকে (স্ত্রীলিঙ্গে) ভালবাসি
    তাই জেবালা আটিয়া জায়-জানর মাঝে তক্কার তক্কার করে,/ সে (স্ত্রী) যখন হেঁটে যায় প্রাণের মাঝে ধুকুর-পুকুর করে
    সুরমা গাঙ্গো উজানেদি ফানি ছুটে, ইলাখান লাগে-/ সুরমা নদীতে উজানে পানি ছুটে, এমন লাগে-
    খই-মাগুর-ছেং গাছর আগা বায়দি হাতরাইরা জেলাখান,/ কৈ-মাগুর-টাকি গাছের শাখা দিয়ে সাঁতার কাটছে যেমন
    বিয়ান ফইছমেদি অইলে জেলাখানা।/ সকাল পশ্চিমে হলে যেমন (সূর্য পশ্চিমে উদয় হলে যেমন)

    তাইরে বালা ফাই- / তাকে ভালবাসি
    তাই আমার জানর জান, খলিজার আধাখান;/ তাই আমার প্রাণের প্রাণ, কলিজার অর্ধেক
    তাই আমার আন্দাইর রাইতর লেম,/ সে আমার আঁধার রাতের প্রদীপ
    তাই আমার মাঘ মাইয়া ঝাড়োর খাতা,/ মাঘ মাসে শৈতপ্রবাহে সে আমার কাঁথা
    চইত মাইয়া গরমো খইলালর খলসো রাখা ঠাণ্ডা ফানি।/ চৈত্র মাসের গরমে কলসীদানীর (খইলাল্‌) কলসীতে রাখা ঠাণ্ডা পানি

    মুই ফুকরির এষনাত্‌ লাগাইল ফরিশ গাছর লাখান/ আমি পুকুরের একেবারে কিনারে (জল ঘেষাঘেষি মাটির অংশে) লাগানো শিরিষ গাছের মত
    বাতাস দিলে-উ আইল-বিল খরি, তাইরে দেখলে-উ;/ বাতাস দিলেই হেলা-দোলা করি, তাকে দেখলেই
    তুফান আইলে গুয়া গাছর লাখান মাথা লাড়িয়া খই-/ ঝড় এলে সুপারী গাছের মত মাথা নাড়িয়ে বলি
    তাইরে ছাড়া বাছতাম নায়, বাছতাম নায়;/ তাকে ছাড়া বাঁচব না, বাঁচব না
    তাইরে বালা ফাই।/ তাকে ভালবাসি

    আমি শিমুলর গাছ বাইয়া উটতাম ফারমু,/ আমি শিমুলের (কাঁটাযুক্ত) গাছ বেয়ে উঠতে পারব
    মান্দার গাছর লগে গলাগলি খরতাম ফারমু,/ মান্দার (খুবই তীক্ষ্ণ কাঁটাযুক্ত) গাছের সাথে কোলাকোলি করতে পারব
    ছুতরা ফাতার বরন মাথাত দিয়া আটতাম ফারমু,/ চুতরা পাতার প্রলেপ মাথায় দিয়ে হাঁটতে পারব
    হিঙ্গি মাছর গালা খাইয়া ছিল্লাইতাম ফারমু-/ শিং মাছের কাঁটার আঘাত(খুবই যন্ত্রনাময়) খেয়ে চিতকার করে বলতে পারব
    তাইরে বালা ফাই, তাইরে বালা ফাই।/ তাকে ভালবাসি তাকে ভালবাসি

    তাইরে বালা ফাই, তাইরে বালা ফাই;/ তাকে ভালবাসি, তাকে ভালবাসি
    বাছতাম নায় তাইরে ছাড়া, তাইরে বালা ফাই। / বাঁচব না তাকে ছাড়া, তাকে ভালবাসি

মন্তব্য করুন

মন্তব্য করতে হলে আগে লগইন করুন।

জলসাঘরে স্বাগতম!

প্রবেশ পথ

কুঞ্চিকা হারিয়েছে?

সদস্যপদের জন্য

কৃপা করে সারথির কাছে বার্তা প্রেরণ করুন: [email protected]